-
1 oude koeien uit de sloot halen
oude koeien uit de sloot halen -
2 oude koeien uit de sloot halen
oude koeien uit de sloot halenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > oude koeien uit de sloot halen
-
3 oude koeien uit de sloot halen
* * *прил.перен. вспоминать неприятное, вспоминать полузабытое, вспоминать старое -
4 geen oude koeien uit de sloot halen
geen oude koeien uit de sloot halenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen oude koeien uit de sloot halen
-
5 wij zullen geen oude koeien uit de sloot halen
мест.Dutch-russian dictionary > wij zullen geen oude koeien uit de sloot halen
-
6 koe
1 [vrouwelijk rund] cow2 [dom mens] dumbbell3 [iets dat zeer groot is] giant♦voorbeelden:roodbonte koeien • brown spotted cowsiemand koeien met gouden hoorns beloven • promise someone the earth/the moon3 koeien van letters/fouten • huge letters/mistakes -
7 let bygones be bygones
men moet geen oude koeien uit de sloot halenhet verleden laten rusten, zand erover; men moet geen oude koeien uit de sloot halen -
8 koe
♦voorbeelden:iemand koeien met gouden hoorns beloven • promettre monts et merveilles à qn.zo dom als (het achtereind van) een koe • bête comme un âne〈 spreekwoord〉 men noemt geen koe bont, of er zit wel een vlekje aan • il n'y a pas de fumée sans feukoeien van fouten • fautes énormes→ link=waarheid waarheid -
9 dead
adj. dood; levenloos, gevoelloos; absoluut; pal; dode; holst--------adv. compleet, totaal; zeker; (Slang) extreem, heel (Bv. "Our vacation in the Bahamas was dead good")--------n. dood; ten midden (van), in de kern (van)dead1[ ded] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoogte/dieptepunt♦voorbeelden:the dead of winter • hartje winter————————dead2〈 deadness〉1 dood ⇒ overleden, gestorven3 onwerkzaam ⇒ leeg, uit, op♦voorbeelden:leave for dead • voor dood achterlatenthe dead • de dode(n)raise from the dead • uit de dood wekkenrise from the dead • uit de dood opstaandead coal • dove/ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉dead flame • uitgedoofde vlamdead match • afgebrande luciferthe radio is dead • de radio is uitgevallen/doet het niet (meer)cut out (the) dead wood • ontdoen/verwijderen van ballast/overbodige franje¶ dead as a doornail/as mutton • morsdood, zo dood als een pier〈 slang〉 dead duck • mislukk(el)ing, verliezerdead end • doodlopende straat; impasse, dood puntcome to a dead end • op niets uitlopen〈 sport〉 dead heat • gedeelde eerste (tweede enz.) plaatsbeat/flog a dead horse • oude koeien uit de sloot halenstep into a dead man's shoes • iemand opvolgenwait for a dead man's shoes • op iemands bezit/erfenis/baantje azen〈 informeel〉 dead from the neck up • hersenloos, stompzinnigdead nettle • dovenetelQueen Anne is dead • (dat is) oud nieuwsdead weight • dood gewicht, dode last; 〈 techniek, technologie〉deadweight, draagvermogen, eigen gewicht; 〈 figuurlijk〉 ongedekte schuldgo dead • vastlopen, niet verder kunnen; 〈 figuurlijk〉 opgeven; verbroken worden, uitvallen 〈 van verbinding〉〈 informeel〉 I wouldn't be seen dead in that dress/in there • voor geen geld/goud zou ik me in die jurk/daar vertonenI'll see you dead first • over mijn lijkII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉2 volkomen ⇒ absoluut, compleet♦voorbeelden:in dead earnest • doodernstigdead silence • doodse stilteon a dead level • precies naast elkaar¶ the dead spit of (his father) • het evenbeeld van/precies (zijn vader)————————dead3〈 bijwoord〉2 pal ⇒ vlak, onmiddellijk♦voorbeelden:dead certain • honderd procent zekerdead drunk • stomdronkendead easy • doodsimpelbe dead right • groot gelijk hebbendead slow • met een slakkengangdead straight • kaarsrechtstop dead • stokstijf blijven staandead tired/exhausted • doodop, bekaf2 dead ahead of you • pal/vlak voor je (uit) -
10 koe
-
11 Geschichte
Geschichte〈v.; Geschichte, Geschichten〉♦voorbeelden:1 erzähl mir doch keine Geschichten! • maak me toch niets wijs!2 Mittlere, Neue Geschichte • middeleeuwse, moderne geschiedenisGeschichte machen • geschiedenis makendas ist die alte Geschichte • dat is het oude liedjeeine dumme Geschichte • een nare, vervelende geschiedenis, zaakdie ganze Geschichte hat mich viel gekostet • de hele grap heeft me veel (geld) gekostdas sind ja schöne Geschichten! • dat is me ook wat moois, fraais!alte Geschichten wieder aufrühren, aufwärmen • oude koeien uit de sloot halensie hat eine böse Geschichte mit dem Herzen • zij heeft iets ernstigs, het nogal erg aan haar hart -
12 Kohl
〈m.; Kohls, Kohlköpfe, voor de soorten ook meervoud Kohle〉♦voorbeelden: -
13 вспоминать неприятное
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вспоминать неприятное
-
14 вспоминать полузабытое
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вспоминать полузабытое
-
15 вспоминать старое
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вспоминать старое
-
16 не будем вспоминать старое
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не будем вспоминать старое
-
17 beat/flog a dead horse
beat/flog a dead horse -
18 bygones
[ bajgonz]♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 let bygones be bygones • het verleden laten rusten, zand erover; men moet geen oude koeien uit de sloot halen -
19 rake over old ashes
rake over old ashesoprakelen, oude koeien uit de sloot halen -
20 rake up old stories
- 1
- 2